Éloigne-toi des ignorants : leçon liée au tafsîr d’un verset

Shaykh AbderRazzâq Al ‘Abbâd: Et sois comme le samiri lorsque tu es touché ! « Va-t’en, dit [Moïse]. Dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde) : « Ne me touchez pas !  » » (trad relat). Moise, alayhi s-salâm, a dit au samiri, après le méfait abominable et l’égarement énorme qu’il institua et fit naître chez les Bani Israël lorsqu’il les appela à l’adoration du veau et qu’il dit : « C’est votre divinité et la divinité de Moïse ; il a donc oublié » ! » (trad relat). « Va-t’en, dit [Moïse]. Dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde) : « Ne me touchez pas !  » » (trad relat). Il est dit dans les livres de tafsîr que « Ne me touchez pas!  » signifie « que personne ne me touche », car si on le touche, il sera affecté par une forte fièvre et en sera également affecté quiconque l’aura touché. Donc qu’il touche ou qu’il soit touché, il sera affecté par une forte fièvre. Et également, celui qui le touche en sera affecté. Il a été dit cela. Donc lorsque les gens fréquentaient ce samiri, il les prévenait pour que personne ne le touche. Car un quelconque toucher lui apporterait comme conséquence une terrible souffrance. Sur lui et sur celui qui touche. Il (l’auteur) dit : « fréquente les et sépare toi d’eux avec méfiance et sois comme le samiri lorsque tu es touché ». C’est-à-dire que dans le fait de les fréquenter, prends garde à ce que ne te touche une chose de leur pandémie, perversité et égarement. La base est que tu t’éloignes mais ce en quoi tu as été contrait comme fréquentation alors que cela soit sur une forte prudence. «Et s’ils se comportent avec  ignorance avec toi alors dis : paix !; « lorsque les ignorants s’adressent à eux, disent : « Paix » » (trad relat du verset). Cela est la manière d’être des serviteurs du Tout Miséricordieux. C’est-à-dire : ne t’adresse pas aux ignorants de la même façon ignorante que la leur : insulte pour insulte, affront pour affront. Mais seulement éloigne toi des ignorants et dis : paix ! Lorsqu’ils s’adressent avec ignorance envers toi, alors dis «paix » et peut- être seras tu préservé si tu le fais, c’est-à-dire de par ton éloignement des ignorants et d’avoir dit « paix » et ne pas te précipiter au conflit avec eux avec eux. Peut-être seras tu préservé de par ton éloignement des ignorants.