Ce qui est fait pour Allâh demeure… sur la sincérité dans les publications.
ndT: Les savants rapportent souvent l’histoire du muwatta’ de l’imâm Mâlik. Car à son époque, plusieurs avaient entrepris d’écrire un recueil portant le même titre. Les élèves de l’imâm Mâlik lui suggérèrent alors de changer son titre et il eût cette réponse magistrale…
Et Ibn AbdelBarr a dit: il m’est parvenu de Mutraf Bn AbdiLlâh n-Nîsâbûrî, compagnon de Mâlik, qui a dit:
Mâlik me demanda: que disent les gens sur mon muwattâ’?
Je lui répondis alors: les gens se divisent en deux types: un affectueux élogieux ou un jaloux calomnieux.
Mâlik me dit: si ta vie se prolonge, tu verras alors ce qu’Allâh en a voulu (par ce livre) » (1)
Et il a été rapporté que lorsque Mâlik écrivit son muwatta’, il lui fut dit: quel est donc l’intérêt dans ton ouvrage?
Il dit alors: « ce qui est fait pour Allâh demeure ».
Assuyûtî l’a mentionné dans tadrîb r-râwî.
(1): attamhîd d’Ibn AbdelBarr (1-85)
ما كان لله بقى .. الإخلاص في التأليف
وقال ابن عبد البر أيضاً: (وبلغني عن مطرف بن عبد الله النيسابوري الأصم صاحب مالك أنه قال: قال لي مالك: ما يقول الناس في موطئي فقلت له: الناس رجلان محب مطرٍ وحاسدٍ مفتر، فقال لي مالك: إن مد بك العمر فسترى ما يراد الله به(1)ا.هـ.
وروي أنه لما ألف مالك موطئه قيل له: ما الفائدة في تصنيفك؟ فقال: (ما كان لله بقي)، ذكر ذلك السيوطي في تدريب الراوي.
(1) التمهيد لا بن عبد البر (1/85).
