Question : quel est le meilleur : dire « qu’Allâh te récompense en bien » (jazâkaLlâhou khayra) ou dire « qu’Allâh te récompense par 1000 biens » (jazâkaLlâhou alfa khayri) ?
Shaykh Ar Rouhaylî : la parole «qu’Allâh te récompense en bien» et la parole «qu’Allâh te récompense par 1000 biens» sont toutes deux des invocations. Mais dire «qu’Allâh te récompense en bien» est plus abouti que de la confiner à une limite. Lorsque donc tu dis «qu’Allâh te récompense en bien», cela comprend tout le bien : il comprend le bien d’ici-bas et de l’au-delà, sans mesure ni limite. Mais lorsque tu dis «qu’Allâh te récompense par 1000 biens» ou ce qui y ressemble alors cela est une délimitation du bien que tu demandes (à Allâh) pour celui concerné par l’invocation. Ainsi, la généralisation dans des sujets tels que celui-ci est meilleure que la délimitation.
